Diane WEI LIANG Le secret de Big Papa Wu

Diane WEI LIANG

Le secret de Big Papa Wu

2007, traduit de l'anglais (2008) par Odile DEMANGE,

10-18, Domaine policier, n° 4222, 2009, 282 p.

Ce polar est écrit par une Chinoise née à Pékin en 1966, qui "a passé une partie de son enfance dans un camp de rééducation avec ses parents" et qui a participé, étudiante, au mouvement pour la démocratie de 1989. "Émigrée, elle a enseigné le management aux États-Unis et en Angleterre pendant dix ans. Elle vit aujourd'hui à Londres." (Page de présentation de l'autrice).

Je l'ai découvert par hasard dans une boîte à livres à Moulins, et il provient de la Bibliothèque municipale de Nantes. Je vais donc continuer à le faire voyager, car il le mérite.

En effet, bien écrit, il expose de façon convaincante la façon de vivre à Pékin à la fin des annés 90, tout en évoquant astucieusement le poids du lourd passé de la Révolution culturelle.

Les personnages sont attachants et bien fouillés, l'intrigue bien menée.

Je vais donc chercher si les autres livres de l'autrice sont traduits en français, et si elle continue à écrire.

https://www.babelio.com/auteur/Diane-Wei-Liang/118240

Donc trois autres ouvrages à lire, mais rien depuis 2013. Je retrouve ici le destin de Wei Wei, autre écrivaine chinoise émigrée vivant à Londres : comme si le raidissement du régime depuis 2012 les avait réduites au silence... Avoir encore de la famille en Chine expose...

Je dédie cette lecture à la mémoire de LIU Xiaobo, décédé en prison le 13 juillet 2017, et dont le souvenir se perpétue.

Post Scriptum : en allant sur le site de Chinese Human Rights Defenders (chrd), je constate encore une fois que sa page Facebook n'est pas accessible. Le régime est aussi bien défendu par les multinationales américaines avides de profit...

https://www.nchrd.org/2023/08/china-release-human-rights-lawyer-gao-zhisheng-and-end-the-practice-of-enforced-disappearances/